GLATAS-CAPITULO-2
Os outros apstolos aceitam a Paulo
1 Catorze anos depois, fui outra vez a Jerusalm com Barnab,
levando tambm a Tito comigo.
2 Fui porque Deus tinha me revelado que eu devia ir. Ali, em
particular, conversei com aqueles que pareciam ser de maior
influncia. Eu lhes expliquei a respeito das Boas Novas [a] que
anuncio entre os que no so judeus. Eu no queria que o trabalho que
eu j tinha feito, ou mesmo que o trabalho que eu ainda estava
fazendo, fosse em vo.
3 Por isso, nem mesmo Tito, que estava comigo, foi forado a
circuncidar-se [b], embora ele fosse grego.
4 Este assunto surgiu por causa dos falsos irmos que se
intrometeram entre ns. Eles vieram com o fim de espiar a liberdade
que temos em Cristo Jesus, e assim nos escravizar.
5 Mas ns no cedemos a esses irmos nem por um minuto, para que a
verdade das Boas Novas permanecesse entre vocs.
6 Eu no recebi nenhuma idia nova daqueles que pareciam ser de
maior influncia. Alis, para mim nem faz diferena o que eles eram,
pois todos os homens so iguais diante de Deus.
7 Pelo contrrio, eles viram que Deus tinha me encarregado de
anunciar as Boas Novas [c] aos que no so judeus, assim como tinha
encarregado a Pedro de anunci-las aos judeus.
8 Pois aquele que fez com que Pedro se tornasse um apstolo [d]
entre os judeus, tambm fez com que eu me tornasse um apstolo entre
os que no so judeus.
9 Tiago, Pedro e Joo, que tinham a reputao de lderes,
reconheceram o privilgio que Deus tinha me dado. Por isso, apertaram
a minha mo e a de Barnab como um sinal de comunho. Assim ficou
entendido que ns deveramos ir para aqueles que no so judeus, e
eles para os judeus.
10 Eles pediram somente uma coisa: que nos lembrssemos dos pobres,
o que tambm me esforcei para fazer. Paulo repreende a Pedro
11 Quando Pedro [e] veio a Antioquia, eu me opus a ele
abertamente, porque estava errado.
12 Aconteceu assim: Antes de chegarem alguns homens enviados por
Tiago, Pedro comia e se associava com os que no eram judeus. Mas
quando esses homens chegaram, ele se afastou e se separou daqueles
que no eram judeus. Ele fez isso porque estava com medo dos judeus
que acreditavam que todos aqueles que no eram judeus deviam ser
circuncidados [f].
13 Os outros judeus tambm comearam a fingir junto com Pedro. At
mesmo Barnab se deixou influenciar pela falsidade deles.
14 Mas quando vi que no estavam se comportando corretamente de
acordo com a verdade das Boas Novas [g], disse a Pedro na presena
de todos: `Voc que  judeu no vive como judeu, e sim como aqueles
que no so judeus. Ento, por que voc obriga aqueles que no so
judeus a viverem como judeus?'
15 Ns somos judeus de nascimento. No somos pecadores como aqueles
que no so judeus.
16 Porm, ns sabemos que uma pessoa no  declarada justa por
fazer o que a lei [h] manda, mas pela f em Jesus Cristo. Assim ns
tambm colocamos a nossa confiana em Cristo Jesus, para que possamos
ser declarados justos pela f em Cristo e no por fazer o que a
leimanda. Ningum pode ser declarado justo por fazer o que a lei
manda.
17 Mas quando ns, judeus, procuramos ser declarados justos em
Cristo, fica claro que ns tambm somos pecadores. Por acaso isto
quer dizer que Cristo nos faz pecadores? De maneira nenhuma!
18 Pois eu estaria muito errado se voltasse a ensinar as coisas que
abandonei, isto , a lei de Moiss.
19 Eu j no vivo para a lei. Foi a lei que me matou, e eu morri
para ela a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;
20 portanto, j no sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. E
essa vida que agora vivo no meu corpo, vivo pela f no Filho de Deus,
que me amou e se entregou por mim.
21 Eu no rejeito esta graa [i] de Deus pois, se pudssemos ser
declarados justos diante de Deus por meio da lei, ento Cristo no
precisaria ter morrido.
Notas de rodap:
[a] Glatas 2:2 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um caminho
por meio de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados
perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade,
Deus as aceita.
[b] Glatas 2:3 + circuncidar Ato de cortar o prepcio, que  a pele
da ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com todo nen
judeu do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha feito
com Abrao (Gnesis 17.9-14).
[c] Glatas 2:7 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um caminho
por meio de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados
perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade,
Deus as aceita.
[d] Glatas 2:8 + apstolo(s) Os homens que Jesus ensinou e escolheu
para serem seus seguidores e para o ajudarem.
[e] Glatas 2:11 Pedro O texto diz `Cefas', que  o nome aramaico para
Pedro.
[f] Glatas 2:12 + circuncidar Ato de cortar o prepcio, que  a pele
da ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com todo nen
judeu do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha feito
com Abrao (Gnesis 17.9-14).
[g] Glatas 2:14 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um caminho
por meio de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados
perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade,
Deus as aceita.
[h] Glatas 2:16 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[i] Glatas 2:21 + graa A bondade divina.

